miércoles, 17 de abril de 2013

Dear Mr. Watterson

Seamos francos, hablamos de una tira cómica ¿verdad?. Ésto es tinta, pinceles y papel. La forma más simple de arte que puedes producir. Si éste tipo, que es un tipo corriente, puede tener todo éste impacto con una tira cómica — para mí, definitivamente, el documental ha de relatar el poder del arte.
— Joel Schroeder
La traducción es mía sobre una cita de Joel Schroeder, director del documental "Dear Mr. Watterson". Se trata de una aproximación al trabajo del retirado humorista gráfico Bill Watterson1. Si no sabes de quién estoy hablando, sal cagando leches a buscar un libro de Calvin y Hobbes. El documental se estrenó en Cleveland el pasado 10 de Abril.


1Tras considerar que ya había "dicho todo lo que tenía que decir", Watterson publicó su última tira de Calvin y Hobbes el 31 de diciembre de 1995 a la edad de 38 años.